Rahasia dari berbagai Rahasia

 Rahasia dari berbagai Rahasia

1

Kepada Pembaca 

Sambutan (Dari Surat Hazrat Abdul-Qädir al-Jiläni) 

TEMAN, Hatimu adalah cermin yang dipoles. Kamu harus membersihkannya dari tabir debu yang terkumpul di atasnya, karena itu ditakdirkan untuk memantulkan cahaya rahasia ilahi. 

Ketika cahaya dari Allah (Yang) adalah cahaya langit dan bumi, mulai menyinari wilayah hatimu, pelita hati akan menyala. Pelita hati ada di dalam gelas, di kaca itu seolah-olah itu adalah bintang yang bersinar terang ... Kemudian di dalam hati itu, poros petir penemuan ilahi menyerang. Poros petir ini akan memancar dari awan guntur yang berarti baik dari Timur maupun dari Barat, diterangi dari cahaya yang diberkati pohon zaitun. , dan menyinari pohon penemuan, begitu murni, begitu transparan sehingga memancarkan cahaya meskipun api tidak menyentuhnya.1 Kemudian lampu kebijaksanaan menyala dengan sendirinya. Bagaimana bisa tetap tidak menyala ketika cahaya Allah rahasia bersinar di atasnya? 

Kalau saja cahaya rahasia ilahi bersinar di atasnya, langit malam rahasia diterangi dengan ribuan bintang ... dan dengan bintang ubin (Anda) menemukan jalan (Anda) .. 2 Bukan bintang yang membimbing kita tetapi cahaya ilahi. Karena Allah telah... menghiasi langit yang lebih rendah dengan keindahan (dalam) bintang-bintang kecil.3 Jika saja pelita rahasia ilahi dinyalakan di dalam diri Anda, sisanya akan datang, baik sekaligus atau sedikit demi sedikit. Beberapa sudah Anda ketahui, beberapa akan kami ceritakan di sini. Baca, dengarkan, coba pahami. Langit gelap ketidaksadaran akan diterangi oleh kehadiran ilahi dan kedamaian dan keindahan bulan purnama, yang akan terbit dari cakrawala memancarkan cahaya di atas lig11t,4 yang selalu terbit di langit, melewati tahap-tahap yang telah ditentukan sebagaimana Allah telah... ditahbiskan untuk itu Mansions,S sampai bersinar dalam kemuliaan di tengah langit, membubarkan kegelapan kelalaian. (Sumpah) demi malam saat masih 6. .. Demi cahaya pagi yang agung.. 7 malam ketidaksadaranmu akan melihat terangnya hari. Kemudian Anda akan menghirup aroma dzikir dan bertobat di awal-awal pergantian ketidaksadaran dan menyesali hidup Anda dihabiskan dalam tidur. Anda akan mendengar nyanyian burung bulbul pagi dan Anda akan mendengar mereka berkata 

Mereka biasa tidur tetapi sedikit di malam hari, dan pada dini hari mereka (ditemukan) berdoa untuk pengampunan.9 Allah memberi petunjuk kepada cahaya-Nya siapa Dia senang. 10 

Kemudian Anda akan melihat dari cakrawala Akal Ilahi matahari terbitnya pengetahuan batin. Ini adalah matahari pribadi Anda, karena Anda adalah orang yang dibimbing Allah dan berada di jalan yang benar dan bukan yang Dia tinggalkan dalam kesesatan. 11 Dan kamu akan mengerti rahasia bahwa Matahari tidak diberikan untuk mengejar bulan, dan malam tidak dapat mengalahkan siang. Masing-masing berenang di orbit (yang ditentukan). 12 

Akhirnya, simpul itu akan dibuka sesuai dengan perumpamaan yang Allah tetapkan untuk manusia, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu,13 dan selubung akan terangkat dan cangkang akan pecah, memperlihatkan yang halus di bawah yang kasar; kebenaran akan mengungkap wajahnya. Semua ini akan dimulai ketika cermin hati Anda dibersihkan. Cahaya rahasia ilahi akan jatuh ke atasnya jika Anda mau dan meminta kepada-Nya, dari-Nya, bersama-Nya.

---------------------

CATATAN 

1 Semua yang di atas dikutip dari Ayat Cahaya (Sura Nür, 35). 2 sura Nahl: 16. 3 s ura Säflät, 6.

4 sura Nür, 35' 5 sura Yä Sin, 39. 6 sura Duhä, 2. 7 sura Duh, 1. * sura Ali lmrän, 17. 9 sura Dhäriyät, 17 —18. 10 sura nür, 35• 11 sura a'räf, 178. 12 sura Yä Sin, 40. 13 sura Nür, 35•

=======================english version:

The secret of Secrets 1 2 An Address to the Reader (From a letter by Hadrat Abdul-Qädir al-Jiläni) DEAR FRIEND, Your heart is a polished mirror. You must wipe it clean of the veil of dust that has gathered upon it because it is destined to reflect the light of divine secrets. When the light from Allah (Who) is the light of the heavens and the earth, begins to shine upon the regions of your heart, the lamp of the heart will be lit. The lamp of the heart is in a glass, the glass is as if it were a brightly shining star... Then within that heart, the lightning-shaft of divine discoveries strikes. This lightning-shaft will emanate from the thunderclouds of meaning neither of the East nor of the West, lit from a blessed olive tree. , and throw light upon the tree of discovery, so pure, so transparent that it sheds light though fire does not touch it.1 Then the lamp of wisdom is lit by itself. How can it remain unlit when the light of Allah's secrets shines over it? If only the light of divine secrets shines upon it, the night sky of secrets is lit with thousands of stars... and by tile stars (you) find (your) way.. 2 It is not the stars that guide us but the divine light. For Allah has... decked the lower heaven with beauty (in) little stars.3 If only the lamp of divine secrets be kindled in your inner self the rest will come, either all at once or little by little. Some you already know, some we will tell you here. Read, listen, try to understand. The dark skies of unconsciousness will be lit by the divine presence and the peace and beauty of the full moon, which will rise from the horizon shedding light upon lig11t,4 ever rising in the sky, passing through its appointed stages as Allah has... ordained for it Mansions,5 until it shines in glory in the centre of the sky, dispersing the darkness of heedlessness. (I swear) by the night when it is still 6. .. By the glorious morning light.. 7 your night of unconsciousness will see the brightness of the day. Then you will inhale the perfume of remembrance and repent in the early hours of the turning of unconsciousness and regret your life spent in sleep. You will hear the songs of the morning nightingales and you will hear them say They were in the habit of sleeping but little by night, and in the hours of early dawn, they (were found) praying for forgiveness.9 Allah guides to His light whom He pleases. 10 Then you will see from the horizon of Divine Reason the sun of inner knowledge rising. It is your private sun, for you are the one whom Allah guides and are on the right path and not the one He leaves in error. 11 And you will understand the secret that It is not given to the sun to catch up with the moon, nor can the night outstrip the day. Each swims along in (its appointed) orbit. 12 Finally, the knot will be untied in accordance with the parables which Allah sets forth for men, and Allah is the Knower of all things,13 and the veils will lift and shells will shatter, revealing the fine beneath the coarse; the truth will uncover her face. All this will begin when the mirror of your heart is cleansed. The light of the divine secrets will fall upon it if you are willing and ask for Him, from Him, with Him. --------------------- NOTES 1 AII the above are quoted from the Verse of Light (Süra Nür, 35). 2 Süra Nahl: 16. 3 S üra Säflät, 6. 4 Süra Nür, 35' 5 Süra Yä Sin, 39. 6 Süra Duhä, 2. 7 Süra Duhä, 1. * Süra Ali lmrän, 17. 9 Süra Dhäriyät, 17—18. 10 Süra Nür, 35• 11 tSüra A’räf, 178. 12 Süra Yä Sin, 40. 13 Süra Nür, 35•

1

2